-
1 номинальный срок службы
номинальный срок службы
номинальный ресурс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный срок службы
-
2 номинальный (расчётный) срок службы
1) Oil: rated life2) Sakhalin energy glossary: rated lifeУниверсальный русско-английский словарь > номинальный (расчётный) срок службы
-
3 номинальный срок службы
1) Engineering: durability rating, rated service life, expected life2) Automobile industry: rated life3) Oil: (расчётный) rated life4) Sakhalin energy glossary: (расчётный) rated life5) Automation: rating lifeУниверсальный русско-английский словарь > номинальный срок службы
-
4 номинальный срок службы
Русско-английский физический словарь > номинальный срок службы
-
5 номинальный срок службы
Русско-английский словарь по электронике > номинальный срок службы
-
6 номинальный срок службы
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > номинальный срок службы
-
7 номинальный срок службы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > номинальный срок службы
-
8 срок м. службы
age; durability; service life, useful life, life(time), life cycleсрок м. службы аккумулятора в циклах заряд-разряд — battery cycle life
- гарантийный срок службы- длительный срок службы
- номинальный срок службы
- остаточный срок службы
- полный срок службы
- предельный срок службы
- расчётный срок службы
- средний срок службы
- срок службы в циклах нагружения
- срок службы двигателя
- срок службы до капитального ремонта
- срок службы до полного износа
- срок службы масла до замены
- эксплуатационный срок службы -
9 срок
period, termсрок годности (клея, краски) — useful lifeсрок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validityсрок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... yearsсрок консервации до... — preservation effective till...срок контрольный — control period, testing periodсрок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial periodсрок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing dateсрок службы — life, service life, lifetimeсрок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) lifeсрок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability periodсрок хранения — shelf life, storage lifeсрок хранения, гарантируемый — guaranteed storage termНовый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in chargeСрок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... yearsв пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limitповышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetimeперенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery termСрок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
-
10 срок
м.завершить работу в срок — complete the job on time, perform the job on time
- длительный срок службыпродлить срок службы — extend the life, prolong the life
- запланированный срок
- межремонтный срок службы
- номинальный срок службы
- ожидаемый срок службы
- последний срок
- расчётный срок службы
- средний срок службы
- срок гарантии
- срок действия
- срок завершения
- срок погашения кредита
- срок поставки
- срок службы -
11 номинальный срок м. службы
Русско-английский автомобильный словарь > номинальный срок м. службы
-
12 номинальная долговечность
номинальная долговечность
номинальный ресурс
номинальная наработка
расчетная долговечность
расчетный ресурс
расчетная наработка
номинальный срок службы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- номинальный ресурс
- номинальная наработка
- расчетная долговечность
- расчетный ресурс
- расчетная наработка
- номинальный срок службы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная долговечность
-
13 ресурс
(service) life /period, inter-
(наработка изделия с начала эксплуатации в часах, летных часах, количестве включений/выключений, запусков, циклов) — val/
конструкция двигателя должна обеспечивать его безотказную работу в течение (технического) ресурса. — engine design and construction must minimize the development of unsafe condition of the engine between overhaul periods.
- (общий термин, применяемый в нлг) — service life
- (срок службы неремонтируемого изделия) — service life
- (срок замены агрегата или узла) — replacement life
- двигателя — engine overhaul life /period, interval/
- до 2-го (и последующего) ремонта (межремонтный) — (service) life between overhauls (l.b.o.)
- до капитального ремонта — overhaul life /period/
- до очередного капитальноro ремонта — life between overhauls (l.b.o.)
- до очередного (первого) капитального ремонта — (first) overhaul life, life to first overhaul
- до l-ro ремонта — life to lst overhaul
- до списания — (service) life till discarded
- и срок службы (общий термин для нлг) — service lives
-, межремонтный — life between overhauls (l.b.o.)
-, назначенный — assigned (service) life
-, назначенный при 2-х ремонтах — assigned (service) life with 2 overhauls
-, общетехнический — total (service) life
-, общий технический — total (service) life
-, ограниченный (отдельной детали или узла, пониженный по сравнению с ресурсом двигателя или агрегата) — replacement life. probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement life.
-, полный технический — service life
-, послеремонтный (до след. ремонта) — life between overhauls (l.b.o.)
- по состоянию — оn-condition service life
- по условиям выносливости — fatigue life
-, предполагаемый — intended service life
the unit саn serve out its next intended life.
-, расчетный — estimated (service) life
-, расчетный (номинальный) — rated life
-, расчетный межремонтный — estimated life between overhauls
-, (100)-часовой межремонтный — (100)-hour life between overhauls, (100)-hour l.b.o.
-, эксплуатационный выработка, истечение к-л. реcypсa ранее к-л. срока службы (или наоборот) — operating /operational/ life whichever is attained first
на протяжении всего р. — throughout the entire service life
no истечении p. — on expiration of service life
продление p. — extension of service life
отработать p. (в эксплуатации) — serve out service life (in operation)
продлять p. — extend /prolong/ service lifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ресурс
-
14 расчётный
Расчётный - design (проектный); predicted (полученный по формуле и сравниваемый обычно с экспериментальным значением); rated (номинальный); predictive (используемый для расчёта); computed, reference (исходный, взятый за основу в последующих расчётах)Under these circumstances, we may consider raising the design heat flux substantially.Observed and predicted flowrates are presented in Figs.... and...An incorrect estimate of the pressure wave speed may be cause of the small shift in the timing between the measured and computed pressures at the downstream end.If the film temperature is used as the reference temperature, the function f is given by...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расчётный
-
15 расчетный коэффициент соединительной муфты
3.47 расчетный коэффициент соединительной муфты (coupling service factor): Коэффициент k, учитывающий режим работы.
Примечание - Номинальный крутящий момент TN приводного механизма, указанный в заказе, умножается на коэффициент k. По полученному расчетному крутящему моменту Tк = kTN производится подбор муфты, способной функционировать с допустимым изменением крутящего момента насоса и/или собственно привода и, следовательно, гарантировать достаточный срок службы муфты. Для насосов с незначительными массами роторов и при спокойной работе k = 1,0 ÷ 1,5, для насосов со средними массами и переменной нагрузкой k = 1,5 ÷ 2,0.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетный коэффициент соединительной муфты
См. также в других словарях:
номинальный срок службы — номинальный ресурс — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы номинальный ресурс EN rated life … Справочник технического переводчика
номинальный термический срок службы изоляции — Термический срок службы при постоянной температуре наиболее нагретой точки изоляции, равной допустимой температуре для данного изоляционного материала [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины изоляция… … Справочник технического переводчика
Номинальный термический срок службы изоляции — 5.15. Номинальный термический срок службы изоляции Термический срок службы при постоянной температуре наиболее нагретой точки изоляции, равной допустимой температуре для данного изоляционного материала Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальный термический срок службы изоляции — English: Rated thermal current Термический срок службы изоляции при постоянной температуре наиболее нагретой точки изоляции, равной допустимой температуре для данного изоляционного материала (по ГОСТ 16110 82 СТ СЭВ 1103 78) Источник: Термины и… … Строительный словарь
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16110-82: Трансформаторы силовые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа: 8.2. Аварийный режим трансформатора Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-4.1-212-2008: Общие технические требования к трубопроводной арматуре, поставляемой на объекты ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 4.1 212 2008: Общие технические требования к трубопроводной арматуре, поставляемой на объекты ОАО "Газпром": 3.36 вероятность безотказной работы: Вероятность того, что в пределах заданной наработки отказ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
